Vous êtes ici : Accueil > On cause de nous dans l’journal ! > Le planté du premier piquet en mai 2013
Par : Thierry
Publié : 10 août 2013

Le planté du premier piquet en mai 2013

Article du dauphiné libéré de mai 2013 :

PDF - 415 ko

Traduction de l’avant dernière phrase :

Au lieu de : Certains ont pu regretter que le privé prévu pour la cérémonie et décoré avec soin pour une des membres de l’Association ait dû être remplacé par un autre tout ordinaire.

On aurait pu lire :

Tous les participants ont regretté que le piquet prévu pour la cérémonie et décoré avec soin par une des membres de l’Association ait dû être remplacé par un piquet ordinaire, sans aucune décoration, juste pour marquer le coup.